Hier, en pleine attente du concert de John Buttler Trio à Musilac, je vois mon voisin de devant sortir son téléphone portable discrètement, regarder sa copine à sa droite, faire genre il fait rien.
Puis il va dans un menu, regarde encore sa voisine, un autre, et enfin rédige un SMS. Au bout de deux minutes je peux lire sur son écran :
« Tu me bouffe les gonades ? »
J’éclate de rire (en silence hein, quand même), je regarde Marlène qui elle aussi en pouvait plus.
Elle a du lire la même chose que moi…
Les fautes dans le SMS ne sont pas de moi.
Je retranscris visuellement le contenu.
Oui, c’est vrai que c’était énorme, je sais pas s’il s’est rendu compte qu’on l’avait rodé…
Je vais sûrement passer pour un inculte, mais je ne connais pas le terme « gonade ».
C’est l’équivalent des « gosses » en quebecois ?
C’est même plus large que ça : http://dictionnaire.doctissimo.fr/definition-gonades.htm
Merci Michel Cymes :)